чего я там не видал?

чего я там не видал?
чего я там не видал (не видел)?
прост., пренебр.
why <on earth> should I..?; a fat lot I care!; not me!

- А ты кем в колхозе работаешь? - спросил Иван. - Я? Чего я там не видал? (Эм. Казакевич, Приезд отца в гости к сыну) — 'And what is your work on the collective-farm?' 'Mine? Why on earth should I work there?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Look at other dictionaries:

  • Чего я там не видал? — см. Зачем меня туда нелегкая понесет? …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зачем меня туда нелегкая понесет? — Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет? См. ПОВОД ПРИЧИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЬЯВОЛ — ДЬЯВОЛ, а, муж. В религиозной мифологии: злой дух, противостоящий Богу, сатана, употр. как бранное слово, а также в нек рых выражениях. Умён (хитёр) как д. кто н. (очень умён, хитёр; разг.). Что за д.? (выражение раздражения, недоумения; прост.) …   Толковый словарь Ожегова

  • не участвовать — ▲ устраниться ↑ от (чего), участие неявка. | за бортом (оказаться #). в стороне (стоять, держаться #). со стороны (наблюдать #). выйти из игры. вне игры. выйти [выходить] из борьбы. саботаж. саботировать. разг: это мои [ваши] заботы. чего я там… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОВОД - ПРИЧИНА — Кто празднику рад, тот до свету пьян. Резон найду: сковородником хвачу (с лубочной картины). Чего я там не видал? Зачем меня туда нелегкая понесет? Кутит да мутит. Кутит да людей мутит. Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших. Во …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”